-
1 шарт ықпалшарасы
санкции договорные (шарттық міндеттемелерді бұзғаны үшін ақша төлеу, тұрақсыздық айыбы, залалды өндіріп алу) -
2 contractual sanctions
денежные выплаты за нарушение договорных обязательств; неустойка, взыскание убытков-----денежные выплаты за нарушение договорных обязательств; неустойка, взыскание убытков -
3 Sanktionen
сущ.1) юр. принудительные меры, санкции2) экон. санкции (принудительные меры)3) патент. санкции (договорные, штрафные) -
4 contractual sanctions
-
5 contractual sanctions
-
6 sanctions contractuelles
Dictionnaire Français-Russe d'économie > sanctions contractuelles
-
7 sanzioni contrattuali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sanzioni contrattuali
-
8 шарт ықпалшаралары
-
9 шарттық ықпалшаралар
Казахско-русский экономический словарь > шарттық ықпалшаралар
-
10 contractual sanctions
English-russian dctionary of contemporary Economics > contractual sanctions
-
11 contractual sanctions
English-russian dctionary of diplomacy > contractual sanctions
-
12 Vertragssanktionen
сущ.1) экон. договорные санкции (напр. в случае нарушения условий контракта), договорные санкции -
13 Zwangsmaßnahmen
-
14 санкция
жен.
1) (утверждение) approval;
(правительства) sanction давать санкцию
2) мн. (мероприятие против стороны, нарушившей соглашение и т.п.) (punitive) sanctions применять санкциисанкци|я - ж. sanction;
договорные ~и contractual sanctions;
торговые ~и trade sanctions;
финансовые ~и financial sanctions;
штрафные ~и fines;
экономические ~и economic sanctions. -
15 contractual guaranties
юр.Н.П. договорные санкцииУниверсальный англо-русский словарь > contractual guaranties
-
16 contractual sanctions
Деловая лексика: договорные санкции -
17 penalties for non-fulfillment of contracts
Экономика: договорные санкцииУниверсальный англо-русский словарь > penalties for non-fulfillment of contracts
-
18 Strafbedingungen
сущ.экон. договорные санкции -
19 Vertragsstrafe
сущ.1) общ. договорная неустойка2) юр. договорные штрафы, штраф по договору, штрафные санкции по договору, неустойка (обусловленная договором)3) экон. конвенциональный штраф, неустойка, пеня4) патент. договорная санкция5) внеш.торг. договорный штраф -
20 sanktionspflichtig
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — по гражданскому праву предусмотренные законом идоговором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать над лежащее исполнение заключенных хозяйственных договоров. Основные виды САНКЦИЙ ДОГОВОРНЫХ возмещение причиненных убытков и уплата … Финансовый словарь
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — штрафы за невыполнение условий договора. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Санкции договорные — см. Договорные санкции … Энциклопедия права
Санкции Договорные — меры имущественного, материального воздействия при неисполнении условий заключенного договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
санкции договорные — Предусмотренные законом или договором меры имущественного воздействия на случай ненадлежащего исполнения условий заключенного договора (например, уплата неустойки, штрафа; отказ от акцепта платежного требования; устранение недостатков за счет… … Справочник технического переводчика
Санкции договорные — см. Договорные санкции … Большой юридический словарь
САНКЦИИ, ДОГОВОРНЫЕ — предусмотренные законом или договором меры имущественного воздействия на случай ненадлежащего исполнения условий заключенного договора (например, уплата неустойки, штрафа; отказ от акцепта платежного требования; устранение недостатков за счет… … Большой бухгалтерский словарь
Санкции договорные — взыскание неустойки и возмещения причиненных неисполнением договоров убытков. Неустойка взыскивается обычно в процентном или кратном отношении к сумме неисполненного обязательства или ненадлежаще исполненного и реже в твердой сумме (штраф и… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
САНКЦИИ, ДОГОВОРНЫЕ — предусмотренные законом или договором меры имущественного воздействия на случай ненадлежащего исполнения условий заключенного договора (например уплата неустойки, штрафа; отказ от акцепта платежного требования; устранение недостатков за счет… … Большой экономический словарь
санкции договорные — штрафы за невыполнение условий договора … Словарь экономических терминов
Договорные санкции — предусмотренные законодательством или торговым договором меры экономического воздействия в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий заключенного договора. Договорными санкциями являются: уплата неустойки или штрафа, отказ от… … Финансовый словарь